Câu trả lời ngắn gọn
Bạn không thể khiến Spotify, Apple Music, Deezer hay YouTube Music phát kho nhạc của họ ở A=432. Không dịch vụ nào cung cấp tuỳ chọn chỉnh cao độ hay chuẩn lên dây, không dịch vụ nào có giao diện phần mở rộng để thêm vào, và điều khoản sử dụng của họ cũng không cho phép sửa đổi luồng phát.
Điều này đáng nói thẳng, bởi nhiều trang trả lời câu hỏi này bằng một cách lách mà thực chất lại làm chuyện khác. Dưới đây là những gì mỗi cách thực sự làm với âm thanh.
Mẹo «phát ở tốc độ 0,98×»
Phép tính thì đúng: 432 ÷ 440 = 0,98182, nên phát một bản thu ở 98,18% tốc độ bình thường quả thật kéo A=440 xuống A=432.
Cái bẫy nằm ở chữ tốc độ. Giảm tốc độ phát làm cao độ và nhịp độ thay đổi cùng nhau, y như máy quay đĩa. Một bản nhạc bốn phút trở thành khoảng bốn phút bốn giây, và mọi yếu tố nhịp điệu chậm đi 1,8%.
Điều đó có quan trọng hay không là tuỳ bạn. Với kiểu nghe nền hoặc thiền định, hầu hết mọi người không nhận ra. Với bản nhạc bạn thuộc nằm lòng, hoặc bản bạn định chơi theo, bạn sẽ nhận ra. Đây là một lựa chọn chính đáng, chỉ là nó không giống việc chuyển đổi chỉ thay đổi cao độ.
Trên thực tế nó cũng bất tiện: Spotify chỉ cho chỉnh tốc độ với podcast và sách nói, không cho với nhạc. Nút chỉnh tốc độ của YouTube có các nấc cố định (0,75, 1, 1,25) và không có 0,98.
Dịch cao độ ở cấp hệ thống
Cách nghiêm túc hơn là xử lý mọi thứ máy tính của bạn phát ra, trước khi âm thanh đến loa.
- Windows: Equalizer APO cài đặt như một đối tượng xử lý âm thanh hệ thống và có thể chạy các phần mở rộng VST, kể cả loại dịch cao độ. Đặt mức dịch −31,8 cent là mọi ứng dụng đều chịu ảnh hưởng.
- macOS: muốn có kết quả tương tự, bạn phải định tuyến âm thanh qua một thiết bị xuất ảo vào một ứng dụng chủ để nó thực hiện việc dịch cao độ.
- Trình phát trên máy tính: foobar2000 và VLC có thể áp hiệu ứng cao độ lên tệp cục bộ thông qua phần mở rộng, đơn giản hơn nhiều nếu bạn không định xử lý một ứng dụng nghe trực tuyến.
Hai lưu ý thành thật. Thứ nhất, dịch cao độ theo thời gian thực gây độ trễ: thường vô hại khi nghe, nhưng không thể chấp nhận nếu bạn đang theo dõi tiếng nhạc cụ khi chơi. Thứ hai, chất lượng phụ thuộc hoàn toàn vào thuật toán: một bộ phase vocoder tốt gần như trong suốt với phần lớn chất liệu, còn bộ kém sẽ thêm một lớp nhoè kim loại lên tiếng chũm choẹ và các phụ âm xì. Hãy thử trên một bản nhạc bạn quen trước khi giao cả buổi nghe cho nó.
Sự phân biệt thật sự quan trọng
Hai thao tác rất khác nhau đều được gọi là «chuyển sang 432 Hz»:
- Lấy mẫu lại — bạn thay đổi tốc độ phát. Cao độ và nhịp độ dịch chuyển cùng nhau. Đơn giản, không tạp âm, nhưng bản nhạc chậm lại.
- Dịch cao độ — tín hiệu được lấy mẫu lại rồi kéo giãn thời gian trở về, nên cao độ thay đổi còn thời lượng được giữ nguyên. Đây chính là điều bộ chuyển đổi của chúng tôi làm. Nó giữ nhịp độ, đổi lại là thêm một bước xử lý có thể nghe thấy trên chất liệu khó.
Không cách nào là «đúng» cả: chúng trả lời hai câu hỏi khác nhau. Muốn hiệu ứng máy quay đĩa thì lấy mẫu lại. Muốn cùng một màn trình diễn ở chuẩn cao độ khác thì dịch cao độ.
Cách thật sự hiệu quả
Hãy xây một thư viện nhạc trên máy. Chuyển đổi những tệp bạn có quyền chuyển đổi, giữ lại bản gốc, và phát bản đã chuyển bằng bất kỳ trình nghe nhạc thông thường nào. Cách này cho bạn một phép dịch chỉ về cao độ, không độ trễ, không phải thiết lập lại mỗi lần nghe, và không phụ thuộc vào việc sang năm một ứng dụng nghe trực tuyến sẽ cho phép những gì.
Nó cũng giúp bạn thực hiện phép thử duy nhất có thể khép lại câu chuyện cho riêng bạn: giữ cả hai phiên bản của cùng một bản nhạc, phát nối tiếp ở mức âm lượng tương đương, và xem bạn có phân biệt được một cách đáng tin hay không. Nhiều người nhận ra mình phân biệt được; nhiều người thì không. Câu trả lời nào cũng hữu ích, và không câu nào đáng xấu hổ.
Một lưu ý về nguồn gốc của tệp
Chuyển đổi nhạc bạn sở hữu, để chính bạn nghe, nhìn chung không có vấn đề gì. Còn tải một luồng phát về để chuyển đổi thì thường không được dịch vụ mà bạn lấy nó cho phép, bất kể bạn dùng công cụ nào. Chúng tôi không ở vị trí đưa ra tư vấn pháp lý cho quốc gia của bạn, nhưng nên biết rằng hai tình huống này không giống nhau, và coi chúng như một chính là cách người ta thường gặp rắc rối.
Bộ chuyển đổi của chúng tôi nhận tệp bạn tải lên hoặc đường dẫn bạn cung cấp. Bạn có quyền sử dụng những gì là điều do bạn quyết định.